TeenVOGUEのジェイの扱いが面白かった件について話したい(※日本語訳?あり)

DADA言

どうもあんにょんです。DADAです。

ENHYPENが始動してからWeek2が終わりましたね。

\あ…WEEKLY-ENHYPEN公開しました!良ければどうぞ♡/

いやぁ今週(Week2)は先週に比べると小休止感はありましたが、それでも活発に動いていました。

その中で気になったのがTeenVOGUE

私の心の琴線にツーーーーンと響いたインタビュー記事なので、単体でまとめると言うお戯れでございます。

スポンサーリンク

TeenVOGUEの記事とは…なんぞ?

誰もが知っているメディアTeenVOGUEで早速インタビュー記事が掲載。

完全にグローバルを意識していて、かつI-LANDがグローバルでも展開されていたからこそのスピード感ある記事ですよね。

ちなみに先にお伝えしておくと…私こういう類(雑誌とかインタビュー)の記事はあとで見れたら見ようかなぁって思うタイプで実は常に追わないタイプ。

でもWEEKLY-ENHYPENを本格的にまとめてみたい意欲が沸いてきたのと…エンハイフンってなんかもっとイジッてあげないとなって(こわい、なにその勝手な使命感)

まぁ話は戻しまして…

 

タイトル通りジェイの扱いについてってことですよ。下記抜粋したものです

teenVOGUE記事内より抜粋

英語読める方はそのままで。下記日本語訳はGoogleさんと私の英訳パワーで意訳したものを載せていきますね。

では早速始めましょう!!!

teenVOGUE インタビュー(ジェイ部分) 日本語訳

teenVOGUE:I-LANDであなたがしていたたくさんの表情と面白い瞬間で、ファンはあなたを生きた「ミーム」と呼んでいます。その瞬間をどう思…
DADA
DADA

はいごめんストップ

ミームってなに?って思いました?

私は思いました。なのでちょっと調べたので先にご紹介

会話形式に勝手にまとめを止めるスタイルのブログです←

ミームとは なんぞ?

ミームとは…

インターネット・ミーム(Internet meme)とはインターネットを通じて人から人へと、通常は模倣として拡がっていく行動・コンセプト・メディアのことである。( wikipedia より)

とにかく海外で流行りの「イジリ」ってことみたい?

調べた結果、私にはイジリと理解しました。

本当に言ってるかわかんないけど…言っているように関係ない写真に字幕つけてるやつ。

 

【I-LAND CAM遊び】ジェイの楽しみ方(アイランド)JAY※MYチャンネル「PAJYOのDADA」のジェイの楽しみ方より

DADA
DADA

…って私がやってるのがミーム?

※本気でこの記事を書きながら気付いた私

知らず知らずの内に「ミーム」っちゃってた私。要はイジリは万国共通、世界のジェイってことですね!すごーーーい。これで黒歴史がイヤとかそれすらも面白すぎる訳でして。

いや…でもミームは流行りってことも含むみたいなので、私のコソコソボソボソ遊んでるモノは流行りもしないですが…なんと!!!!ジェイちゃんもう3.7万回再生されてて泣いてます😭

 

はっっっっ!!!!日本語訳載せるの途中で終わってた!!!!!ってことで…

teenVOGUE インタビュー(ジェイ)日本語訳 ※再来

teenVOGUE:I-LANDであなたがしていたたくさんの表情と面白い瞬間で、ファンはあなたを生きた「ミーム」と呼んでいます。その出来事をどう思いますか?また、I-LANDの皆のために料理をたくさんするとメンバーのみんなが言ってましたが、メンバーに一番たくさん作ったものは何ですか?そしてメンバーたちが一番好きなんですか?

JAY:メンバーを楽しませたり笑わせたりしようと努力していたと思います。I-LANDは私だけでなく私たちメンバー全員にとても素晴らしい経験でしたが、ストレスのある瞬間もありました。そんなとき私はカジュアルな雰囲気を作るために出来る限りのことをしたと思います。あとアイドルは いつも「可愛い」とか「チャーミング」じゃなくてもいいと思います。ファンの皆さんに 正直に…躊躇せずに「自分」をお見せしたかったんです。

料理に関しては、若い頃にシェフになることを夢見ていたので、料理をしたりおいしいものを食べたりするのが好きです。 僕のキムチチヂミとサムギョプサルがメンバーたちの間でヒットしたみたいですね!

ツボったところは なんぞ?

一見普通でしょ?何が面白いの?って思いましたか?

でもこれ私のいつもの悪編ってやつかもしれませんが。ジェイをやはり面白い感じに仕上げたくなる心持ちなのでニヤニヤしちゃったんですよね。

なぜなら他のメンバーってI-LANDのことやパーソナルな部分に触れていたりするんですよね。あと…ジェイも当然触れています。

だけど…

メンバーに一番たくさん作ったものは何ですか?そしてメンバーたちが一番好きなんですか?」

 

DADA
DADA

うん ジェイじゃないよね

なんだろう、ジェイのワールドワイドにイジられる…否 愛されるキャラ。

なのに「いつも可愛いとかチャーミングである必要がない」とか格好つけて答えてるところが…

すこぶるチャーミングなのですよね♡

 

と…まぁTeenVOGUEのインタビューだけでジェイの可愛さを楽しんでる私も相当だな笑

こんなひどいネタ記事を最後まで読んでいただき、どうもありがとうございました!!!!

 

WEEKLY-ENHYPEN Week2でもジェイのインタビュー個所載ってます!

どうぞご覧くださいませ♡

 

ではでは、またこちらのページ見る方いればTeenVOGUE翻訳記事でもアップします♡

以上ですあんにょーーーーん。